REGULAR ARTICLES

[連載]

ワゴンR(軽バン)に付ける名前か?

スティングレイ(Stingray)という名前について

コルベットファンにとっては目の上のたん瘤というか…

C7コルベットについては、先に出版した『アメ車ワールド vol.1』に掲載した以上のネタはまだないんですが、日本上陸前にちょっと「これだけは言っておきたい」事があったので、少しだけ。ま、いちコルベットファンの独り言と思って聞いてください。

更新日:2013.04.08

文/田中享(Tanaka Susumu) 写真/

『スティングレイ』はコルベットにこそ相応しい!

 直接的にはアメ車とは関係ないけど、ちょっとだけ。
 最近、凄く癇に障るテレビコマーシャルがある。スズキのワゴンRスティングレイのCMだ。モデルらしき3人の女性が赤いドレスを着てキャットウォークを歩ってきて、最後にドヤ顔するアレ。けっこう頻繁に流れているので、ご覧になった人も多いと思う。別にあのモデルさん達に対して思う所があるわけではない。せいぜい「まぁヒョロヒョロと縦に長い女の人やなぁ…」という程度。私が気になるのは「スティングレーっ!」とかいうバックのフレーズである。
「スティングレーて…、何処が『Stingray』やねん!
Σ(゜Д゜;)

(何故か関西弁で突っ込みたくなる)」て感じ?

 スズキの開発者(か、マーケティング担当者かは知らんけど)が、一体どういうつもりでStingrayなんて名前を付けたのかは知らんけど、何処をどう見たらスティングレイ=エイに見えるんだよ?
目ぇーおかしいんちゃうか?( ̄Д ̄;)
 そもそもスティングレイ=コルベットに決まってるし! 一時期提携してたんだから、コルベットの存在くらい知ってるでしょ?えっ?知らんの?てか、スティングレイ(スズキ風に言うならスティングレーかな)なんて名前を付けて、なんか良いことあるわけ?
エイだよ? 鱏でもでもでも海鷂魚でもいいけど、日本人、エイなんて好きか? とか、まぁそんな事をあのCMを見かける度に思ってしまうわけです。

 ちなみに、私は別にスズキやワゴンR自体が嫌いなわけじゃないです。実家には新旧のワゴンRが2台もあるし。カプチーノとか大好きだし。ただ単に実用車である軽ワゴンの名前なんてもっと色々と考えられそうなのに、わざわざアメリカンスポーツカーの王様の名前を拝借する必要ないやん!?と、ま、それだけなんですけどね。(^_^;)

 先に出版した『アメ車ワールド vol.1』の巻頭コラムでも、NASCARドライバーの古賀琢麻さんが書いてたけど、
マジでスティングレイの名前は止めてください!
せっかくC7コルベットで復活した名称が可哀想過ぎるから…
o(;Д;)o


【追記】
上記の記事をFacebookの『アメ車オーナーズクラブ』に転載したら、メンバーの方が下記の内容を教えてくれました。いわく
「STINGRAYは直訳すれば『赤エイ』ですが、ワゴンRの場合は『STING=刺激 + RAY=光線』からなる造語で、夜の闇を切り裂いて放たれた光線をイメージしたのだという」だそうです…。
正直「へぇー!知らんかった」(・・;)と思うと同時に、「なんて『取って付けた』ような理由だろう…」と思いましたね。(;°皿°)



C7コルベットで復活した『Stingray』という名称は、軽々しく使っていいもんじゃないと思うわけです。少なくとも日本規格の軽バン(=バリバリの実用車)に使うべきじゃないと思うんだよなぁ…。他国のメーカーとはいえ、自動車文化の大先輩なんだから、ちょっとはリスペクトしようよ…

このエンブレムにどれだけの歴史と重みがあるのか?をちょっとは考えてほしいですよね。どっかのパクリ大国じゃないんだから…

RELATED

[関連記事]

SHOP

[同店舗記事]

ARCHIVES

[アーカイブス]

ARCHIVES

[アーカイブス]

NEWS & INFORMATION

[ニュース&お知らせ]

TEST RIDE

[試乗記]

SPECIAL ARTICLES

[特集]

CAR

[新着アメ車]

フォードサンダーバードプレミアム
フォードサンダーバードプレミアム

価格応相談

年式:2003年

走行距離:58,534km

ガレージダイバン

フォードマスタングエコブーストプレミアム
フォードマスタングエコブーストプレミアム

価格応相談

年式:2018年

走行距離:49,886km

ガレージダイバン

シボレーHHRLT
シボレーHHRLT

価格応相談

年式:2011年

走行距離:39,672km

ガレージダイバン

フォードマスタングGTプレミアム
フォードマスタングGTプレミアム

価格応相談

年式:2008年

走行距離:50,877km

ガレージダイバン

PARTS

[新着パーツ]

【お買い得2個セット!】ACデルコ エンジンオイルエレメント PF64 シボレー コルベット カマロ キャデラック ATS CTS
【お買い得2個セット!】ACデルコ エンジンオイルエレメント PF64 シボレー コルベット カマロ キャデラック ATS CTS

3,553

MAINTENANCE

6DEGREES

ACデルコ エンジンオイルエレメント PF64 シボレー コルベット カマロ キャデラック ATS CTS
ACデルコ エンジンオイルエレメント PF64 シボレー コルベット カマロ キャデラック ATS CTS

1,881

MAINTENANCE

6DEGREES

AC Delco ブレーキキャリパーASSY 18FR1379 フロント左 エスカレード アストロ タホ サバーバン サファリ
AC Delco ブレーキキャリパーASSY 18FR1379 フロント左 エスカレード アストロ タホ サバーバン サファリ

16,176

PERFORMANCE

6DEGREES

AC Delco ウインドゥレギュレーター・モーターASSY Front Left 11A380 シボレー マリブ リンカーン タウンカー
AC Delco ウインドゥレギュレーター・モーターASSY Front Left 11A380 シボレー マリブ リンカーン タウンカー

29,733

ELECTLICAL

6DEGREES

スーパフォーマンス・ジャパン公式HP有限会社 スペース YOKOHAMA西東京

CAR

[新着アメ車]

フォードサンダーバードプレミアム
フォードサンダーバードプレミアム

価格応相談
支払総額30万円

年式:2003年

走行距離:58,534km

ガレージダイバン

フォードマスタングエコブーストプレミアム
フォードマスタングエコブーストプレミアム

価格応相談

年式:2018年

走行距離:49,886km

ガレージダイバン

PARTS

[新着パーツ]

【お買い得2個セット!】ACデルコ エンジンオイルエレメント PF64 シボレー コルベット カマロ キャデラック ATS CTS
【お買い得2個セット!】ACデルコ エンジンオイルエレメント PF64 シボレー コルベット カマロ キャデラック ATS CTS

3,553

MAINTENANCE

6DEGREES

ACデルコ エンジンオイルエレメント PF64 シボレー コルベット カマロ キャデラック ATS CTS
ACデルコ エンジンオイルエレメント PF64 シボレー コルベット カマロ キャデラック ATS CTS

1,881

MAINTENANCE

6DEGREES

スーパフォーマンス・ジャパン公式HP有限会社 スペース YOKOHAMA西東京

ページトップ